-
1 tęp|ić
impf Ⅰ vt 1. (niszczyć) to destroy [chwasty, szkodniki]- tępiła wszystkie muchy she exterminated all the flies ⇒ wytępić2. (prześladować) to fight [przeciwników] ⇒ wytępić 3. (czynić nieostrym) to blunt [nóż, nożyczki] ⇒ stępić 4. (osłabić) to dull [wzrok]- głośna muzyka tępiła jej słuch her hearing was dulled by loud music ⇒ stępić5. pot. (szkodzić) to persecute [indywidualności] Ⅱ tępić się 1. (zwalczać się) [osoby] to fight 2. (stawać się nieostrym) [nóż, kosa] to blunt ⇒ stępić sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tęp|ić
-
2 stępiać
impf ⇒ stępić* * ** * *ipf.stępić pf.1. (= czynić nieostrym) blunt, take the edge off.2. (= czynić niewrażliwym) grow dull.ipf.stępić się pf. get blunt, lose one's edge.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stępiać
-
3 tępić
(-pię, -pisz); vt* * *ipf.1. (= zwalczać) combat, eradicate; ( o szkodnikach) kill off, exterminate.2. (= nękać, dokuczać) persecute.3. (= czynić tępym) blunt.4. (= powodować osłabienie) weaken.ipf.1. (= zwalczać się wzajemnie) fight one another.2. (= stawać się nieostrym) go blunt.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tępić
См. также в других словарях:
tępić — ndk VIa, tępićpię, tępićpisz, tęp, tępićpił, tępićpiony 1. «prowadzić akcję zmierzającą do zgładzenia, wytrzebienia, zniszczenia czegoś; niszczyć, trzebić; prześladować, zwalczać coś, występować przeciw komuś, czemuś» Tępić chwasty, muchy,… … Słownik języka polskiego
stępiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, stępiaćam, stępiaća, stępiaćają, stępiaćany {{/stl 8}}– stępić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, stępiaćpię, stępiaćpi, stępiaćpiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} czynić tępym,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
